《OHANA 花與譯》

「城崎溫泉」位於日本兵庫縣北部山區，是一座非常有歷史的知名溫泉小鎮，並曾獲選日本十大人氣溫泉街的第一名

城崎溫泉有別於其他溫泉小鎮的地方在於，溫泉區內共有七個不同療效的外湯，相傳每個外湯都有不同的祈願效果！

而小川沿岸成排柳樹及充滿日式風情的建築，令人不禁對這個溫泉小鎮深深著迷，趕緊一起來看看城崎溫泉的魅力吧

↑さとの湯(里湯)

從京都出發搭乘特急列車きのさき号至城崎溫泉站約2個半小時即可到達

一走出車站便能看到七外湯之一的さとの湯(里湯)及湯飲場(飲用溫泉水)

據說飲用溫泉水可幫助消化，有機會的話可以嚐嚐溫泉水特別的味道唷

擁有一千多年歷史的城崎溫泉，街道及建築都有著濃濃地日式風情

小川兩旁的街道分別為「北柳通」及「南柳通」，街道上有許多販售伴手禮、美食的小商店

散步在清靜幽美的城崎溫泉街道上頓時覺得煩惱都消失了

鄰近日本海的城崎溫泉有「螃蟹王國」之稱，因此街道上處處可見螃蟹美食及新鮮的生螃蟹

另外，出產於日本兵庫縣的但馬牛，也成為到城崎溫泉必吃的美食之一

城崎溫泉有名的七大外湯分別為：

さとの湯(里湯)、一の湯(一之湯)、御所の湯(御所之湯)、まんだら湯(曼陀羅湯)、地蔵湯 (地藏湯)、鴻の湯(鴻之湯)及柳湯

每個湯都有不同的故事及療效，各外湯門口皆售有七大外湯一日券及單次泡湯券(外湯價格皆不同)

↑地蔵湯(地藏湯) 祈求闔家平安、小孩健康

↑一の湯(一之湯) 祈求合格、開運招福、交通安全

↑御所の湯(御所之湯) 被稱為美人湯，具美容效果、良緣成就

另外，鴻の湯(鴻之湯)能祈求長壽、夫妻和諧圓滿

まんだら湯(曼陀羅湯)能祈求願望成真

柳湯則是以求子、安產而聞名

泡完溫泉後，還可到街道上的店家自己DIY煮溫泉蛋

遊客們可以依自己的喜好來製作「超半熟蛋」、「半熟蛋」或「全熟蛋」

城崎溫泉除了七大外湯之外，還有各式美食及許多間歷史悠久的日式旅館

若能在這裡住上一晚，想必身心都能快速恢復元氣吧！

大家有機會的話一定要到這個迷人的溫泉小鎮走走唷

名稱: 城崎温泉

地址: 兵庫県豊岡市城崎町湯島

交通方式: 搭乘JR山陰本線至城崎温泉站下車

http://www.kinosaki-spa.gr.jp/